C’era una volta… Bar La Sorgente

Jesolo centro storico

Ricordi di una quotidianità che riecheggia ancora nelle vie, nelle piazze e nei racconti dei nonni. Un percorso storico e culturale per non dimenticare le nostre radici.

Memories of an everyday life that still echoes in the streets, squares and the stories of our grandparents. A historical and cultural journey to recall our roots.

Erinnerungen an einen Alltag, der noch immer in den Straßen, Plätzen und in den Geschichten der Großeltern widerhallt.
Eine historische und kulturelle Reise, um unsere Wurzeln nicht zu vergessen.

C'era una volta...

Nei primi del ‘900 il commercio si snodava tra piazza 1° Maggio e via C. Battisti. Con il trascorrere degli anni il Paese si ampliò verso Piazza della Repubblica e, tra le varie attività nascenti, c’è quella della famiglia Martin, che inizia nel 1956 e prosegue da quattro generazioni. Ad aprire il locale “La Sorgente” furono Luciano, con la moglie e i figli. Qualche anno dopo venne cambiato nome al bar che diventò l’attuale Bar Martin, gestito sempre dall’omonima famiglia.

Once upon a time...

In the early 1900s, the commerciala activities were situated between Piazza 1° Maggio and via C. Battisti, but, over the years, the country expanded towards the Piazza della Repubblica and athe new activities included also that of the Martin family, which began in 1956 and has been going on for four generations. The “La Sorgente” cafè was opened by Luciano, with his wife and children. A few years later, the café changed its name and became the current Bar Martin, always run by the homonimous family.

Es war einmal…

In den frühen 1900er Jahren entwickelte sich der Handel zwischen der Piazza 1° Maggio und der Via C. Battisti, im Laufe der Jahre breitete er sich nach Piazza della Repubblica aus und unter den verschiedenen aufkeimenden Aktivitäten befindet sich die der Familie Martin, die 1956 begann und  seit vier Generationen besteht.  Luciano mit seiner Frau und seinen Kindern eröffneten das Lokal „La Sorgente“. Einige Jahre später wurde der Name der Bar geändert und sie wurde zur heutigen Bar Martin, die ebenfalls von der gleichnamigen Familie geführt wird.

Si ringrazia in particolare per la collaborazione e la memoria storica il sig. Artesi Giuseppe.
Foto: Collezioni di Artesi Giuseppe, Boschiero & Newton, Castagnotto Silvio, Priviero Giuseppe e Spinelli Gianfranco

TOP
JJ31

>> Sfoglia l’ultimo numero!

Clicca sulla copertina
e scopri tutto ciò che c’è di bello
a Jesolo e nelle vicinanze.