C’era una volta… Priviero Calzature

Jesolo centro storico

Ricordi di una quotidianità che riecheggia ancora nelle vie, nelle piazze e nei racconti dei nonni. Un percorso storico e culturale per non dimenticare le nostre radici.

Memories of an everyday life that still echoes in the streets, squares and the stories of our grandparents. A historical and cultural journey to recall our roots.

Erinnerungen an einen Alltag, der noch immer in den Straßen, Plätzen und in den Geschichten der Großeltern widerhallt.
Eine historische und kulturelle Reise, um unsere Wurzeln nicht zu vergessen.

C'era una volta...

Le calzature a Jesolo sono legate da ben 4 generazioni a un nome: la famiglia Priviero. Lo storico negozio di calzature nacque nel 1884. Inizialmente la bottega era nella piazza principale, Piazza 1° Maggio. In seguito i Priviero, detti “Badiae” per la loro provenienza da Badia Polesine, si spostarono in via Cesare Battisti, dove rimasero sino alla recente chiusura dell’attività. Fino agli anni ’50 del secolo scorso, furono noti come abili artigiani nella produzione di scarpe, dopo di che iniziarono ad acquistarle come d’uso nel commercio moderno. Caratteristico simbolo era lo zoccolo appeso sopra la porta d’ingresso, insegna “ante litteram” per chi abitava e frequentava il centro storico.

Once upon a time...

For 4 generations, footwear in Jesolo has been linked to one specific name: the Priviero family. The historic footwear store was opened in 1884. Initially, the store was situated in the main square, Piazza 1 ° Maggio. Later, the Priviero family moved to via Cesare Battisti, where they remained until the recent termination of the business. Until the 1950s, they were known as skilled footwear manufacturerthen they began to buy them as modern retailers used to do. The clog hanging above the entrance door was a peculiar feature, a sign ahead of its time for those who lived and attended the city centre.

Es war einmal…

Schuhe in Jesolo sind seit 4 Generationen mit einem Namen verbunden: der Familie Priviero. Das historische Schuhgeschäft wurde 1884 geboren. Ursprünglich befand sich das Geschäft auf dem Hauptplatz, der Piazza 1 ° Maggio. Später zog die Familie Priviero in die Via Cesare Battisti, wo sie bis zur kürzlichen Schließung des Geschäfts blieb. Bis in die 1950er Jahre galten sie als tüchtige Handwerker in der Herstellung von Schuhen, dann begannen sie, diese zu kaufen wie es im modernen Handel üblich war. Ein charakteristisches Symbol war der über der Eingangstür hängende Sockel, ein “ante litteram”-Zeichen für die Bewohner und Besucher der Altstadt.

Si ringrazia in particolare per la collaborazione e la memoria storica il sig. Artesi Giuseppe.
Foto: Collezioni di Artesi Giuseppe, Boschiero & Newton, Castagnotto Silvio, Priviero Giuseppe e Spinelli Gianfranco

TOP
JJ31

>> Sfoglia l’ultimo numero!

Clicca sulla copertina
e scopri tutto ciò che c’è di bello
a Jesolo e nelle vicinanze.