C’era una volta… Abbigliamento Davanzo

Jesolo centro storico

Ricordi di una quotidianità che riecheggia ancora nelle vie, nelle piazze e nei racconti dei nonni. Un percorso storico e culturale per non dimenticare le nostre radici.

Memories of an everyday life that still echoes in the streets, squares and the stories of our grandparents. A historical and cultural journey to recall our roots.

Erinnerungen an einen Alltag, der noch immer in den Straßen, Plätzen und in den Geschichten der Großeltern widerhallt.
Eine historische und kulturelle Reise, um unsere Wurzeln nicht zu vergessen.

C'era una volta...

Intorno agli anni ’40 del ‘900, prende avvio l’attività commerciale della famiglia Davanzo, in piazza 1° Maggio, iniziando quest’avventura con una bottega di merceria. In seguito, nel 1949, la bottega si trasferì dalla parte opposta della piazza, attigua al bar gelateria Lovat. I Davanzo, anni dopo, acquistarono Villa Truzzardi in via Nazario Sauro, che poi fu venduta alla famiglia Agostini, acquistando da quest’ultimi il loro mulino in Via Cesare Battisti. In quel luogo la famiglia Davanzo aprì i conosciuti magazzini Davanzo, pietra miliare nel settore dell’abbigliamento.

Once upon a time...

In the 1940s, the business of the Davanzo family began in Piazza 1 ° Maggio with the opening of a haberdashery shop. Later, in 1949, the shop moved to the opposite side of the square, near Lovat ice cream parlour-cafè. Further on, the Davanzo family bought Villa Truzzardi in via Nazario Sauro, which was then sold to the Agostini family in exchange for a mill situated in Via Cesare Battisti. There, the Davanzo family opened the well-known Davanzo department store, a milestone in the clothing sector.

Es war einmal…

Um die 1940er Jahre begann die kommerzielle Tätigkeit der Familie Davanzo auf der Piazza 1 ° Maggio und begann dieses Abenteuer mit einem Kurzwarenladen. Später, im Jahr 1949, zog der Laden auf die gegenüberliegende Seite des Platzes, neben der Eisdiele Lovat. Die Davanzos kauften Jahre später die Villa Truzzardi in der Via Nazario Sauro, die dann an die Familie Agostini verkauft wurde und von dieser ihre Mühle in der Via Cesare Battisti kaufte. An diesem Ort eröffnete die Familie Davanzo die bekannten Davanzo-Lager, ein Meilenstein in der Bekleidungsbranche.

Si ringrazia in particolare per la collaborazione e la memoria storica il sig. Artesi Giuseppe.
Foto: Collezioni di Artesi Giuseppe, Boschiero & Newton, Castagnotto Silvio, Priviero Giuseppe e Spinelli Gianfranco

TOP
JJ31

>> Sfoglia l’ultimo numero!

Clicca sulla copertina
e scopri tutto ciò che c’è di bello
a Jesolo e nelle vicinanze.