C’era una volta… Hotel Udinese
Jesolo centro storico
Ricordi di una quotidianità che riecheggia ancora nelle vie, nelle piazze e nei racconti dei nonni. Un percorso storico e culturale per non dimenticare le nostre radici.
Memories of an everyday life that still echoes in the streets, squares and the stories of our grandparents. A historical and cultural journey to recall our roots.
Erinnerungen an einen Alltag, der noch immer in den Straßen, Plätzen und in den Geschichten der Großeltern widerhallt.
Eine historische und kulturelle Reise, um unsere Wurzeln nicht zu vergessen.
C'era una volta...
Memi Danieli arrivò a Jesolo dal Brasile nel 1929 dopo aver lavorato nelle piantagioni di caffè. Con il denaro risparmiato acquistò la locanda “Il Giardinetto” per 1000 lire. Coadiuvato dalla moglie e dai figli, tra cui Aldo, Memi tramutò la locanda nel “Ristorante Udinese con alloggi”. Nel 1961, dopo la morte del padre, Aldo prese il controllo del locale trasformandolo in un luogo ideale per battesimi, matrimoni, cresime e cerimonie varie. Affiancato dalla moglie e dai figli Mauro e Stefano, il ristorante continuò a prosperare. Oggi, dopo quasi un secolo, Stefano e Mauro sono impegnati nella gestione del bar e dell’hotel Udinese e sono pronti a festeggiare il centenario.
Once upon a time...
Memi Danieli arrived in Jesolo from Brazil in 1929 after working on coffee plantations. With the money he saved, he bought the inn “Il Giardinetto” for 1,000 liras. Assisted by his wife and children, including Aldo, Memi turned the inn into the “Udinese Restaurant with Accommodations.” In 1961, after his father’s death, Aldo took over the inn, transforming it into an ideal place for baptisms, weddings, confirmations and various ceremonies. Today, almost a century later, Stefano and Mauro are involved in running the bar and the Udinese Hotel and are ready to celebrate the centennial.
Es war einmal…
Memi Danieli kam 1929 aus Brasilien nach Jesolo, nachdem er in den Kaffeeplantagen gearbeitet hatte. Mit seinen Ersparnissen kaufte er das Gasthaus “Il Giardinetto” für 1.000 Lire. Mit Hilfe seiner Frau und seiner Kinder, darunter Aldo, verwandelte Memi das Gasthaus in das “Restaurant Udinese mit Unterkunft”. Im Jahr 1961 übernahm Aldo das Restaurant und verwandelte es in einen idealen Ort für verschiedene Feierlichkeiten. Heute führen Stefano und Mauro die Bar und das Hotel Udinese und sind bereit, ihr hundertjähriges Bestehen zu feiern.
Si ringrazia in particolare per la collaborazione e la memoria storica il sig. Artesi Giuseppe.
Foto: Famiglia Danieli, Collezioni di Artesi Giuseppe, Boschiero & Newton, Castagnotto Silvio, Priviero Giuseppe e Spinelli Gianfranco
