Jesolo centro storico

Ricordi di una quotidianità che riecheggia ancora nelle vie, nelle piazze e nei racconti dei nonni. Un percorso storico e culturale per non dimenticare le nostre radici.

Memories of an everyday life that still echoes in the streets, squares and the stories of our grandparents. A historical and cultural journey to recall our roots.

Erinnerungen an einen Alltag, der noch immer in den Straßen, Plätzen und in den Geschichten der Großeltern widerhallt.
Eine historische und kulturelle Reise, um unsere Wurzeln nicht zu vergessen.

C'era una volta...

Pellegrini Auto ha inizio nel 1919 in un garage in piazza 1° Maggio dove Giuseppe si occupava di biciclette. Alla fine della Secondaguerra mondiale, con il boom delle automobili, trasferì l’attività in via C. Battisti con l’aiuto dei figli Enzo, Franco e Mario. La svolta arrivò nel 1957 quando l’officina trovò una nuova sede di 1600mq nella stessa via e prese il marchio Fiat con i servizi di autorimessa, carro funebre, carro attrezzi, pompa di benzina, lavaggio, gommista. Negli anni 70 fu aperta una succursale in via Equilio. Gli anni 90 videro l’ingresso di Alberto, Francesco e Giuseppe, figli di Enzo. Dal 1995 l’azienda si trova in via Roma Sinistra, per una storia che dura da oltre 100 anni.

Once upon a time...

Pellegrini Auto began in 1919 in a garage in Primo Maggio Square where Giuseppe was involved in the bicycle business. At the end of World War II with the help of his sons Enzo, Franco and Mario he moved the business to Via C. Battisti. The turning point came in 1957 when the workshop found new premises of 1,600sqm on the same street and took the Fiat brand with the services of garage, hearse, tow truck, gasoline pump, wash, tire shop. The 1990s saw the entry of Alberto, Francesco and Giuseppe, Enzo’s sons, into the company. Since 1995 the company has been located on Via Roma Sinistra, for a history that has lasted for more than 100 years.

Es war einmal…

Pellegrini Auto begann 1919 in einer Garage an der Piazza 1° Maggio, wo Giuseppe mit Fahrrädern handelte. Am Ende des Zweiten Weltkriegs verlegte er das Geschäft in die Via C. Battisti mit der Hilfe seiner Söhne Enzo, Franco und Mario. Im Jahr 1957 fand die Werkstatt neue Räumlichkeiten und übernahm die Marke Fiat mit den Dienstleistungen Garage, Leichenwagen, Zapfsäule, Autowaschanlage und Reifenreparaturwerkstatt. In den 1990er Jahren treten Alberto, Francesco und Giuseppe, die Söhne von Enzo, in das Unternehmen ein. Seit 1995 befindet sich das Unternehmen in der Via Roma Sinistra und blickt auf eine über 100-jährige Geschichte zurück.

Si ringrazia in particolare per la collaborazione e la memoria storica il sig. Artesi Giuseppe.
Foto: Collezioni di Artesi Giuseppe, Boschiero & Newton, Castagnotto Silvio, Priviero Giuseppe e Spinelli Gianfranco

TOP

>> Sfoglia l’ultimo numero!

Clicca sulla copertina
e scopri tutto ciò che c’è di bello
a Jesolo e nelle vicinanze.